الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية

العالم التجاري ملئ بالمنافسة والسرعة في الوقت الحالي، لذا فعليك أن تفهم المصطلحات الأساسية أولًا لتكون قادرًا على حماية نشاطك وهويتك، وتعتبر معرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية من أهم المفاهيم التي عليك معرفتها جيدًا، ومن خلال Trademark سنقدم لك ما هو هذا الفرق بأسلوب بسيط ومتميز.

تعريف الاسم التجاري والعلامة التجارية

قبل أن نندرج كليًا حول معرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية دعنا أن نتعرف أولًا على كل مصطلح وماذا يعني لمعرفة الفرق بصورة جيدة وسهلة.

ما هو الاسم التجاري؟

هذا المصطلح يعتبر البطاقة الهوية للمشروع الخاص بم أو مؤسستك، وهذا هو الاسم الذي يظهر لجمهورك المستهدف سواء في السجلات الرسمية أو الفواتير والعقود.

أيضا يمكننا أن نطلق عليه الواجهة الرسمية التي تعرف الناس على مشروعك من خلالها في عالم الأعمال، حيث أن الاسم التجاري هو الواجهة التي تصف كيانك دون أن تحمل الطابع الابداعي أو أن تلامس مشاعر المستهلك.

 مثال:

عندما تختار اسم شركتك مثلًا ” “Golden zone هذا هو اسمك التجاري القانوني الذ يعرفك للجهات الرسمية والعملاء.

 ما هي العلامة التجارية؟

أما مصطلح العلامة التجارية فهو عبارة عن القلب النابض لهوية المنتج أو الخدمة التي تقدمها، كما أن تتجاوز لتكون صورة تعبر عنك، أو هذا الشعار أو الكلمة التي تترسخ في عقل جمهورك المستهدف.

ويمكننا أن نطلق عليها أيضًا وسيلتك لترك بصمة لا تُنسى في السوق التجاري المفحم بالمنافسين.

مثال

مثلًا شعار التفاحة لشركة Apple فهو ليس عبار عن اسم بل هو العلامة التجارية التي عُرفت بها الشركة وأصبحت رمزًا للابتكار حول العالم.

وهناك يكون المثال واضح لتوضيح الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجاري ، حيث لكل منها دورٍ حيوي لا يمكن الاستغناء عنه في نجاح أي مشروع.

الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية

أمر هام أن نوضح الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية وليس عرض تعريف كل منهما فقط، بل يمكن أن نوضحه على أبعاد كثيرة وقانونية مثل:

التسجيل

• الاسم التجاري يتم تسجيله فقط في السجلات التجارية حتى تثبت هوية نشاطك.
• أما العلامة التجارية يتم تسجيلها لحماية المنتج أو الخدمة.

النطاق

• نطاق الاسم التجاري يحدد هوية الكيان القانوني.
• العلامة التجارية تقوم باستهداف المستهلكين بشكل مباشر لتعزيز ولائهم.

 الاستمرارية

• الاسم التجاري يمكن أن يتم تغييره في حالة تغيير النشاط التجاري بشكل عام، أما العلامة التجارية فإن تغييرها بشكل كلي يعتبر صعب لإنه يمكن أن يؤثر على علاقة العملاء بالمنتج.

الحقوق

• العلامة التجارية توفر لك الحماية القانونية على مستوى واسع، وتمنع الآخرين من استخدام الرموز المشابهة لك.
• بينما الاسم التجاري فإن حمايته ترتبط بمكان التسجيل ونوع النشاط المستخدم فقط.

كافة النقاط السابقة توضح لكم أهمية معرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية لكل من يسعى للنجاح على الأمد البعيد.

أمثلة لتوضيح الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية

 مثلًا (العربية للمشروبات) هو عبارة عن اسم تجاري لشركة تقوم بإنتاج العصائر، ولكنها تسوق المنتجات الخاصة بها تحت علامة تجارية اسمها  (Fresh Sip) الاسم التجاري هنا يشير إلى الشركة أما العلامة التجارية نفسها تشير إلى المنتج.

هذا مثال توضيحي لمعرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية، وهذا الفرق يوضح أهمية فهمه جيدًا لضرورة بناء علامة تجارية قوية وقانونية.

التغييرات في نظام الأسماء التجارية الجديد في المملكة العربية السعودية

• طرأ على نظام الأسماء التجارية في المملكة مجموعة من التحديثات الهامة التي تدعم بيئة الأعمال وتعزز الشفافية، ومن بين تلك التغييرات:
• يمكن أن يتم تسجيل أكثر من اسم تجاري للكيان الواحد.
• يمكن أيضا أن يتم تسهيل عمليات التحقق والحجز بالإضافة إلى التسجيل عبر المنصات الإلكترونية .
• إمكانية ربط الأسماء التجارية بحماية إلكترونية لمنع التعدي على العلامة أو الاسم .
• رفع معايير التدقيق القانوني لكي تضمن المصداقية لكافة الأسماء التجارية.

مجموعة التطورات تلك توضح أهمية التسجيل السليم للاسم والعلامة التجارية، ومعرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية حتى تتفادى أي مشكلة قانونية في المستقبل.

الأحكام الرئيسية في النظام الجديد

• النظام الجديد لهيئة الملكية الفكرية وضع مجموعة من الأحكام التي يجب أن يعرفها كل صاحب عمل، وهي
• الاسم التجاري ضروري ان يكون خالي من أي إشارات خادعة أو مخالفة للآداب العامة.
• يتم حجز الاسم التجاري مؤقتًا قبل أن يتم التسجيل الرسمي.
•  لا يجوز أ يتكرر الاسم التجاري في نفس النشاط بنفس المدينة.
• يتم فرض العقوبات المالية والغرامات لكل من يستخدم اسمًا تجاريًا مشابه لآخر ويؤدي للتضليل.

كافة تلك الأحكام وتطبيقها بصورة مباشرة تساهم في تنظيم السوق وحماية أصحاب المشاريع، بشرط أن تتفهم بصورة دقيقة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية.

لماذا تختار Trademark في ترجمة مستنداتك وعلامتك التجارية

• نضمن لك ترجمة قانونية معتمدة للعلامة التجارية والأسماء التجارية.
• نقدم خدماتنا بسرعة وجودة عالية وبأسعار مميزة.
• نسعى دائمًا لتسليم الملفات بصورة معتمدة وفي الوقت المحدد لها.

 والآن لا تترك مستقبلك بيد الهواة عندما يكون الأمر متعلقا بمعرفة الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية، تواصل معنا لنوفر لك ترجمة مميزة وغير متشابهة مع أي منافس آخر